Robocar Poli es una serie de animación por ordenador producida en Corea, que trata sobre unos simpáticos personajes que no son otra cosa que “transformers” infantiles. Un coche de policía, una ambulancia, un coche de bomberos, un helicóptero, …
En Broom’s Town, una pequeña ciudad con un genial equipo de rescate, siempre hay accidentes y problemas como un coche que patina por la lluvia y se cae por un acantilado, una colisión de coches, un niño encerrado en un cuartel de bomberos, y cosas así. En cada episodio el equipo de rescate de la ciudad siempre salva a los personajes, para finalizar con consejos para los que han estado en peligro y para los niños. Fuente: Wikipedia.
Emitida por primera vez en Corea en 2009 y finalizada en 2011, la Wikipedia especifica que Robocar Poli ha sido exportada para su distribución a España a finales de 2011.
Yo la conozco porque tengo varios capítulos descargados desde YouTube hace tiempo, y mi hijo los encuentra interesantes aunque ya es algo mayor y se aburre por no entenderlos. Porque claro, hablan en coreano.
Hay montones de dibujos infantiles inaguantables y estúpidos en la televisión de este país, estaría bien que quitaran cualquiera de ellos para poner esta serie. Yo al menos me sentaré a verla junto a mis hijos.
Mientras esperamos, os dejo algunos enlaces interesantes que he encontrado. El primero de ellos es un episodio que está subtitulado en inglés en Vimeo, para que además de disfrutar de la estupenda animación podáis entender lo que dicen los personajes.
Y estos son los primeros episodios completos (en Coreano) desde YouTube para que podáis verla online. No es difícil encontrar el resto buscando un poco.
Suscribo lo que dices de que deberían emitirla en castellano.
A mi me salió de casualidad en youtube después de un episodio de Hugginton que le puse a mi peque (2 años). Le llamaron la atención los personajes y pidió que la pusiéramos.
Se queda todo flipao mirándola y eso que al estar en coreano no entendemos los diálogos (pero la historieta del episodio es entendible aún sin diálogos. Como ver un capítulo de “Pingu”, vamos!)
En un capítulo que rescatan a una cría de una tubería le gritaba al ordenador “cuidado nena, no caigas!”
Y cómo va de casualidades la cosa, no sabía ni cómo se llamaba la série pero buscando la info en internet también he topado de casualidad con tu interesante blog.
Un saludo,
Mitrhellas.
Gracias por el comentario 😉
Yo creo que mi hijo estará encantado de gastarse todo su dinero en figuritas de esta serie, no entiendo por qué no la emiten aún je je je
Es decir, estaba prevista para 2011 y aún no está en español?, es una pena, a mi hijo de 2 añitos y medio le encanta y claro, lo suyo es verla en español….
Esperemos que se animen y la traigan por fin a España, con la de cosas feas que ponen y esta serie tiene muy buena pinta.
Un abrazo!
Ya sabes cómo está la cosa por aquí, supongo que ninguna cadena de televisión la habrá comprado 🙂
A mi hijo de 3 años le encanta, se conoce toda la letra de la música de inicio (en coreano) ….es su pelicula favorita, dice él. Voy como loca buscando donde poder comprar algún jueguete para regalárselo en su cumpleaños. Sería fantástico que pudieran emitir la serie en español!!!
Que bueno, en coreano nada menos 🙂
Haciendo una búsqueda en Google los he encontrado en Barcelona en ideoregalos.com (8€ cada uno), y en eBay.
Gracias Jesús!!!
la queremos en español!!!!
Quién sabe, puede que algún día. La Wikipedia parece insinuar que ha sido exportada a España, aunque habla de 2011…
In the latter half of 2011, the films were exported from Korea to France and Spain, with a new title for export, Piyo Piyo Friends.
http://en.wikipedia.org/wiki/Poli,_the_Robocar
desde Paraguay queremos en Español, no solo a nuestro nene de 3 años le encanta, nosotros pasamos el día tarareando la cancion que nuestro bebe canta dia entero…
Aquí otra familia que canta la cancioncita tooodo el dia! Mi hijo la ha descubierto hace unas semanas y està loco con los poli y el resto de personages! ahora he encontrado este blog porque buscaba como hacerle una tarta paar su cumple dentro de un mes!
os animo a todos a escribir a TVE para que la hagan en Clan ya!!!
un voto mas para esta divertida serie animada…y para q alguno se cope y hable con una traductora…abría que avivarlos ganarían mucha plata y dejarían a disney en otro plano
Hola!! Algo tarde mi comentario, pero apenas estoy entrando a la onda de los dibujos animados y eso, ahora mismo estoy buscando algo de esta serie en español pero no he tenido exito, mi hijo tiene 2 años 7 meses y le encanta ver esta serie (en coreano obviamente) pero igual no entiende nada, el la ve como le entendiera y me explica lo que pasa en cada capitulo. Y la verdad es una serie bastante interesante por lo que los niños pueden aprender cosas muy buenas.
Saludos y me da gusto no ser la unica persona que las pide en español!!
A mis hijos como les gusta cantar la cancion del inicio y se entretienen la mayor parte del dia viendolos asta me pidieron juguetes de los robots pero aca en Mexico esta bien dificil de encontrarlos saludos
Hola: soy abuela de un niño (él exige que no le llamemos bebé) de 2 años y 7 meses que nos tiene a todos locos con los Robocar Poli… y la verdad es que son adorables. Hemos encontrado la serie en francés y en ruso, pero ni una “jota” en español. Al igual que han dicho, acá también tenemos días de canto del tema, sin saber lo que decimos. Lo único claro es “Robocar Poli”. Ya están a la venta en Amazon y he encontrado una artista que los interpretará en fondant para el cake de cumpleaños de nuestro nietecito. Muchas gracias por este espacio, saludándoles desde Santo Domingo, República Dominicana.
Nos pasó lo mismo, le pusimos a mi hijo en el ipad a peppa y el solo llegó a estos dibujos animados, incluso se suscribió a un canal de Youtube no sabemos como, también tarareamos la canción del inicio en coreano, intentamos seguir la letra pero es imposible por lo menos para nosotros.
Ojalá algún día la podamos ver en español
Saludos desde Chile.
Hola a mi hijo de 2 años le encantan y también los descubrió moviéndole a la tablet igual q a todos no entendemos nada de lo q dicen , ojalá pronto estén en español y mejor aun conseguir los juguetes de la caricatura , y el también le encanta peppa Pig ? Y no hay casi juguetes de peppa en México , un saludo a todos
Ya estan en español.. pero nada de español de españa, sino latino 🙂
https://www.youtube.com/playlist?list=PLRcpGe2aAjX2GmzL56qAn-UU4COcZaIn4
Mil gracias por el aviso!
Veo que están geobloqueados para España…
A mi hijo de 3 años y medio le encanta aunque él lo ve en inglés, hay muchos capitulos. Tb le gustan mucho unos autobuses “The little bus”. Pero poli y roy lo tienen flipado. Yo personalmente no quiero ponérselos en español aunque estuvieran, todo lo q escuchen en inglés mucho mejor.